ADIVINANZAS

Adivinanzas en Quechua

Las adivinanzas, conocidas como watuchikuna, forman parte de la tradición oral quechua y son una manera entretenida de aprender nuevas palabras y expresiones. En esta recopilación encontrarás adivinanzas en quechua acompañadas de su traducción al español y sus respuestas.

Intenta descubrir la respuesta antes de verla y utiliza estas adivinanzas para practicar tu comprensión del idioma quechua.

Imallasa jaikallasa: adivina adivinador

1.- Qawan achachaw ukun añallaw
Traducción: Por fuera asusta, por dentro es rico

Respuesta: (Tuna)

2.- Wakna pampapi quinua wakasqa
Traducción: En esa pampa está esparcida quinua
Respuesta: (Estrellas)

3.- Allpallata kichayqa, maykamapas risaqmi
Traducción: Solo abre el camino que a donde sea voy a ir

Respuesta: (Agua)

4.- Frazada qipi payacha qispiramun
Traducción: Llegó una viejita cargada de una frazada
Respuesta: (Oveja)

5.- Pawarqamun brincarqamun puka qutucha
Traducción: Saltó y corrió un pajarito colorado
Respuesta: (Ají)

6.- Punchaw aycha carga, tutan yana sepultura
Traducción: De día carga carne y de noche ataúd negro
Respuesta: (Ojota)

7.- Tuta chichukun punchaw wachakun
Traducción: De noche se embaraza y de día da a luz
Respuesta: (Cama)

8.- Qawan warmi ukun qari
Traducción: Por encima mujer, por dentro varón
Respuesta: (Cura)

9.- Ichupa chawpinpi llamapa yupin
Traducción: En el centro de los ichus hay huella de la llama
Respuesta: (Vagina)

10.- ¿Ima urum wiksaykita kachun?
Traducción: ¿Qué gusano te molesta en el estómago?
Respuesta: (El hambre)

11.- Tiyani tiyan, sayani sayan, purini purin
Traducción: Me siento, se sienta; me paro, se para; camino, camina.
Respuesta: (La sombra)

12.- Chullalla mankapi iskay clase mikuy timpuchkan
Traducción: En una sola olla, dos tipos de comidas hierven
Respuesta: (Huevo)

13.- Chankachaykita kichay, walichaykita qimpichakuy mikurqukusqayki
Traducción: Levanta tu falda para comerte

Respuesta: (Humita)

Si te gustan estas adivinanzas, también puedes continuar aprendiendo con otras lecciones de Aprende Quechua en Línea, como vocabulario, frases, canciones, cuentos y expresiones en quechua.